ドイツ語検定４級への道（８日目）：平叙文

８日目です。

今日と明日で平叙文と疑問文をやりたいと思います。

まずは平叙文です。

英語の場合、「由紀子は明日働きます」といった文章は、

「Yukiko works tomorrow」の語順ですが、ドイツ語の場合には２種類あるようです。

それが、以下の２種類です。

「Yukiko arbeitet morgen」

と

「Morgen arbeitet Yukiko」

です。

１つ目の文章は英語と同じですが、ドイツ語では２つ目の文章のように主語以外の語・語句が文頭に来ることもあります。

ただし、その場合にも動詞が２番目に来ることは変わらないようです。

もちろん、この語順による違いにも意味があります。

それは、新しい情報が後ろに来るというものです。

なので、先ほどの例文だと、

１つ目：「明日」働くことを強調している。

２つ目：「由紀子が」働くことを強調している。

という違いがあります。

ちなみに、arbeitenも不規則動詞です。

	単数	複数
１人称	ich arbeite	wir arbeiten
２人称	du arbeitest	ihr arbeitet
３人称	er,sie,es arbeitet	sie arbeiten
２人称（敬称）	Sie arbeiten	sie arbeiten

語幹がtやdで終わる動詞（arbeiten(働く)やreden(読む)）は、

２人称単数の時にestが、３人称単数、２人称複数の時にetが語尾につくようです。

また、時や場所を表す語・語句が文頭に来ることも多いようです。

Am Wochenende arbeite ich.	週末私は働きます。
Zu Hauze liest du immer Bücher.	家で君はいつも本を読んでいる。

では、単語です。

Am Wochenende	アム　ヴォッヘンエンデ	週末
Zu Hauze	ツー　ハオゼ	家で
Bücher	ビューヒャー	本

ではまた明日。